Nisam zagrlila muškarca od kada je moj voljeni otišao.
Não abraçava um homem desde que meu amor partiu.
Kada je moj neæak zadnji put bio ovdje, sluèajno smo saznali... da je otišao u selo...
Quando meu sobrinho veio, descobrimos, por acaso que ele fora à cidade...
I kada je moj otac došao kuæi na veèeru seli smo za sto i jeli kao da je sve u redu.
E quando meu pai voltou fingimos que não acontecera nada de errado.
Kada je moj otac stigao, skola jos uvek nije bila zavrsena.
Quando meu pai chegou, a escola ainda não estava pronta.
Dana kada je moj otac obecao da se vrati moja majka je pocela da ga ceka u zoru.
No dia em que meu pai prometeu voltar, minha mãe começou a esperá-lo de madrugada.
Kada je moj tata otišao, bila sam prevelik teret za mamu... pa me poslala tetki.
Quando meu pai se foi, eu era demais para minha mãe, então ela me mandou ir morar com minha tia.
Kada je moj vod bio zaskoèen uhvaæen sam u eksploziju i kad sam se probudio, neka moja sjeæanja su izbrisana i doktori ne znaju hoæe li se ikad vratiti.
Quando meu pelotão foi cercado... uma explosão me atingiu. Quando acordei, parte da minha memória tinha se perdido... e os médicos não sabem se algum dia vou recuperá-la.
Kada je moj tim nestao, vratila sam se nazad do tornja i promenila poruku.
Quando meu time desapareceu, voltei lá na torre e mudei a transmissão.
Volela bih da vi momci zapamtite kada je moj roðendan, a ne kada je moj test na HIV.
Rapazes, gostaria que lembrassem do meu aniversário não do teste HIV.
Kada je moj otac umirao, tražio me je samo jednu stvar.
Quando o meu pai estava morrendo, ele só me pediu uma coisa.
Od kada je moj posao da iskušam kao policajac jesam li ja serijski ubojica?
Desde quando é meu trabalho provar para um amigo que não sou um serial killer?
Od dana kada je moj otac nasao tvoj brod potopljen kod brane, voleo te je kao da si mu prava cerka.
Desde o dia que meu pai encontrou sua nave submersa na represa Reeves, te amou como se fosse sua própria filha.
Hteo sam da kažem, jesam li ti ikad isprièao o danu kada je moj otac zaprosio moju majku?
Já te contei quando meu pai pediu minha mãe em casamento?
To je bilo u vreme kada je moj otac vodio ovo mesto.
Isso era quando o meu pai gerenciava o lugar.
Kada je moj otac umro, seæam se da sam mislio kako æu bar imati seæanja o vremenu koje sam proveo sa njim ovde na farmi.
Quando meu pai morreu, ao menos tinha lembranças de estar com ele aqui.
Kada je moj otac rekao "Spasi Zoda", mislim da je mislio da treba da spasem Zoda od samog sebe.
Quando meu pai disse "Salve Zod, " acho que ele quis dizer para salvar Zod de si mesmo.
Onog dana kada je moj æale pronašao svoje prvo zlato, otišao je i kupio ovu stvarèicu.
Dia em que meu pai encontrou seu primeiro pedaço de ouro, foi quando saiu e comprou esta coisa.
Cijeli moj život, nikada nisam obraæao pažnju na sol, ali kada je moj doktor rekao da ga više ne mogu koristiti poèeo sam žudjeti za njim.
Eu nunca liguei para o sal. Mas quando o médico me proibiu de comê-lo, comecei a sentir desejo.
Znate, seæam se kada je moj muž Sidney preminuo.
Lembro quando meu marido, Sidney, faleceu.
A kada je moj otac otišao, došao sam do kuæe, pozvonio na vrata, i Mr. Sublette se javio.
E quando meu pai foi embora, fui até a casa, toquei a campainha e o sr. Sublette atendeu.
Kada je moj otac to otkrio, Noks ga je ubio.
Quando meu pai descobriu, Knox mandou matá-lo.
Kada je moj život u pitanju, nisi mi ostavila izbora.
Com a minha vida em risco, não me deixa escolha. Um conselho?
Bio sam devet godina kada je moj tata umro.
Eu tinha 9 anos quando meu pai morreu.
Kada je moj otac otišao, ostavio je Zevsa, i ja sam voleo tu pticu.
Quando meu pai foi embora, deixou o Zeus... e eu adorava o bicho.
Kada je moj sin imao pet godina, rekao mi je
Quando meu filho tinha 5 anos, disse-me:
Kako oèekuješ da reagujem kada je moj otac razotkriven kao poznatii lopov?
Como espera que eu reaja quando meu pai é desmascarado como um ladrão vulgar?
Prièao sam s mamom i video sam jedno od njenih seæanja na ono veèe kada je moj otac otišao.
Estava conversando com minha mãe e vi o que... acredito ser uma memória dela da noite em que meu pai se foi.
Kada je moj otac opet pao u dugove šta misliš koga su poslali da ih utera?
Quando meu pai se endividou de novo, quem você acha que enviaram para cobrar?
Naslijedio sam ih, uz sve ostalo, kada je moj otac umro.
Herdei isso com tudo mais, quando o meu pai morreu.
Kada je moj brat umro, mislila sam da više nikada neæu biti u redu.
Quando meu irmão morreu, achei que nunca ficaria bem.
Kada je moj suprug je imao otvorenu operaciju srca i za rođenje mog prvog unuka.
Quando meu marido fez uma cirurgia cardíaca e meu primeiro neto nasceu.
O taènom trenutku kada je moj sin pogrešio.
No momento em que meu filho perdeu o rumo.
Prièam o danu kada si mi okrenuo leða, danu kada je moj brat Vilijam umro.
Estou falando sobre o dia em que você virou as costas para mim, o dia que meu irmão, William, morreu.
Ti ne znaš kada je moj roðendan, zar ne?
Não sabe meu aniversário, não é?
Spremili smo se za borbu ali kada je moj kapetan osuo po njima samo su nastavili da brbljaju završivši frazu sa "magareæa muda".
Nos preparamos para engatar, e quando o meu Capitão saudou-os, começaram a falar e falar, terminando com a frase, "Donkey balls."
Kada je moj otac prekinuo Strejndžov projekat, ubijen je.
Quando meu pai demitiu Strange, ele foi morto.
Kada je moj otac umro, to me uništilo, ali kada razmišljam o majci, ne oseæam ništa.
Quando meu pai morreu, fiquei arrasada, mas quando penso na minha mãe, não sinto nada.
Kada je moj deda Gendži umro, imala sam samo pet godina, ali uzela sam moju mamu za ruku i rekla: "Ne brini, vratiće se kao beba."
Quando me avó Genji morreu, eu tinha apenas 5 anos, mas peguei minha mãe pela mão e disse a ela, "Não se preocupe, ele voltará como um bebê."
Sada dolazi zeleni pokret - leto 2009. kada je moj film pušten - ustanak počinje na ulicama Teherana.
Agora chega o movimento verde -- o verão de 2009, enquanto meu filme é lançado -- o levante começa nas ruas de Teerã.
Kao dečak sam mislio da je jako zanimljivo kada je moj otac dovozio najnovije Ford ili Linkoln automobile i parkirao ih na prilazu kući.
Eu achava tão legal quando era garotinho quando meu pai trazia para casa o último Ford ou Lincoln e deixava na entrada da garagem.
Sastavio je pismo, obraćajući se svojoj zajednici u sinagogi, i završio ga sledećim redovima: "Kada je moj potiljak eksplodirao, ušao sam u drugu dimenziju: početnu, nadplanetarnu, protozoansku.
Ele fez uma carta para os membros de sua sinagoga, encerrando-a da seguinte forma: "Quando a minha nuca parou, eu entrei em outra dimensão: incipiente, subplanetária, protozoária.
Nikada neću zaboraviti trenutak kada je moj uređaj prvi put registrovao noćna lutanja mog dede.
Nunca esquecerei o momento em que meu aparelho detectou meu avô saindo da cama, pela primeira vez.
(Smeh) (Aplauz) A kada je moj otac sagradio Zelenu školu na Baliju, izabrao je bambus za sve zgrade na kampusu jer mu je delovao obećavajuće.
(Risos) (Aplausos) E quando meu pai construiu a Green School em Bali, ele escolheu bambu para todas as edificações do campus, porque ele o viu como uma possibilidade.
Bilo je samo mesta za stajanje, kada je moj drug iz tima, Džeki Baret, njufaundlendski los, podigao 297 kilograma i iz čučnja podigao 277 kilograma - (Aplauz) postavljajući ogromni novi rekord za Specijalnu Olimpijadu.
Então só podíamos ficar em pé quando meu colega de equipe Jackie Barrett, o Alce de Newfoundland, fez levantamento terra de 297 kg e levantou 277 kg no agachamento. (Aplausos) Batendo recordes das Olimpíadas Especiais.
Kada je moj prijatelj Dag Konant postao direktor kompanije „Kembelova supa“ 2001, tržišni udeo firme je bio opao za pola.
Quando meu amigo Doug Conant assumiu como CEO da Campbell's Soup Company em 2001, a fatia de mercado da empresa tinha caído pela metade.
Kada je moj stariji brat bio četvrti razred, imao je seminarski rad o pticama koji je trebalo da preda sutradan a on još nije počeo.
Quando meu irmão mais velho estava no quarto ano escolar, tinha que apresentar um trabalho sobre aves no dia seguinte, e nem havia começado.
Kada je moj prvi roman na engleskom objavljen u Americi, čula sam zanimljivu opasku jednog književnog kritičara.
Quando o meu primeiro romance escrito em inglês foi lançado nos EUA, eu ouvi um comentário interessante de um crítico literário.
0.8346951007843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não abraçava um homem desde que meu amor partiu. 